Dans cette vidéo de Sesame Street à partir de 1977, La Caponata (Abelardo en Amérique latine) apprend l'allaitement. Le chapitre a été publié aux États-Unis, je ne sais pas si quelque chose de similaire a été publié en Espagne.
Comme anecdote personnelle, je peux dire que, parfois, allaitant mon bébé, certains enfants s’approchaient avec une grande curiosité pour me demander «que fait le bébé? et à partir de là, ils ont commencé à poser des questions comme celles du poulet. Je trouve étrange que de nombreux enfants n’aient jamais vu une "mère donner la mésange", ce qui en dit long sur l’allaitement.
Puis la vidéo et sa traduction:
-Qu'est ce que tu fais Buffy? Nourrie mon bébé, elle boit du lait de ma poitrine. -Est-ce une façon amusante de nourrir le bébé? Les mères nourrissent souvent leurs bébés de cette manière, pas toutes les mères, mais beaucoup le font. Le bébé aime ça parce qu'il est beau, doux, chaud et naturel. - Est-ce que tout le bébé a besoin de manger? Au début, quand j'étais très jeune, c'était tout ce que je voulais et ce dont j'avais besoin, mais maintenant qu'il a grandi, vous devez prendre d'autres aliments, tels que des fruits et des légumes en purée, ainsi qu'un peu de viande. Mais pour l'instant c'est ce dont vous avez besoin. -Tu sais? C'est joli.
Via | Poussette
